Will I get reimbursed for my co-payments and out-of-pocket expenses as a result of my Florida car accident?

If your car accident is the result of someone else's negligence, then yes, you will have a claim against that other driver for all of your co-pays and out-of-pocket expenses in connection with your case.